Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Arabia - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiLatinaArabia

Kategoria Vapaa kirjoitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Teksti
Lähettäjä Tamara Arruda
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä anke24

1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Huomioita käännöksestä
According to the comment:
If it is about the pain : "This Too Will Pass"
If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Otsikko
سيمضي...كل شيء يمضي
Käännös
Arabia

Kääntäjä NADJET20
Kohdekieli: Arabia

1-ستنفرج 2-كل شيء يمضي
Huomioita käännöksestä
the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut elmota - 31 Tammikuu 2008 11:39