Gallego?

Hola, he visto que el euskera y el catalán se encuentran entre los idiomas disponibles/a traducir, pero no el gallego. ¿Hay algún motivo en especial para que sea así? Yo estaría en condiciones de hacer traducciones de/al gallego (es mi lengua materna), pero no he podido seleccionarl. Saludos.

Hola, beltaine, bienvenida a Cucumis.org

Nos gustaría poder trducir de/para todos los idiomas existentes, pero eso sería imposible.
Los idiomas que vamos sumando a nuestra lista, son aquellos que:

- son más solicitados.
- tenemos usuarios de esos idiomas que visitan el sitio regularmente.
- hay alguien que pueda y quiera ayudarnos evaluando las traducciones.

En el caso del gallego hasta ahora ninguna de las tres condiciones fueron cumplidas. Tal vez tú seas la primera persona que sería capaz de ayudarnos, si es que sigues activa por un buen tiempito