Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea


Nuevos mensajes en todos los idiomas

Resultados 1 - 20 de aproximadamente 20
1
Autor
Mensaje

19 Febrero 2018 12:24

JosepMaria20
Cantidad de envíos: 10
Bazându-mă în traducerea în franceză, îţi dau o traducere în română mai corectă decât cea pe care am tradus-o mai înainte:

„Încă o lumânare care se aprinde, o lacrimă în ochii tăi care străluceşte. Nu eşti un an mai veche, doar ai devenit mai inteligentă!”
 

19 Febrero 2018 12:18

JosepMaria20
Cantidad de envíos: 10
Propun o traducere mai corectă în română, bazându-mă în traducerea în franceză:

„Încă o lumânare care se aprinde, o lacrimă în ochii tăi care străluceşte. Nu eşti un an mai veche, doar ai devenit mai inteligentă!”
 

8 Febrero 2018 07:30

vivianjasgo
Cantidad de envíos: 11
柳州携达翻译公司长期招聘兼职笔译/口译
本公司业务为提供中文、日语、英语三国语言为主的笔译和口译服务。因业务发展需要,长期招聘兼职日语和英语笔译人员/口译人员,也欢迎韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印度语、东南亚各国语言等其他小语种的笔译人员/口译人员积极应聘,以便有市场需求时可及时应对客户。
应聘注意事项:
1. 非诚勿扰,本公司注重质量和交稿期,只招聘中高级翻译人员。
2. 提供简历时,请同时提供简历等应聘材料真实性的保证书。
3. 应具备笔译经验3年以上或口译经验3年以上。具备优秀的外语水平和优秀的中文表达水平,同时具备相关的行业知识和经验。
4. 平时应具备充裕的翻译时间。
5. 应聘时,请提供期望的翻译费费率。
6. 应聘时,请提供永久的联系方式(家庭电话/手机号码/qq/msn/skype及两个以上的电子邮件号码。)
7. 应聘时,请注明您是专职在家做翻译,还是有工作想找一份兼职翻译的工作。
8. 外国人应聘时,应持有中国的银行的人民币账号。
9. 收到您的简历后,本公司将尽力邮件回复已确认收到您的简历。因人力资源有限,本公司有可能不能一一回复,请予以谅解。
10. 对于简历合格者,本公司将跟进办理登记手续,因人力资源有限,可能需要较长的时间,请耐心等候。登记手续中,将包括签订保密协议等。口译人员还需要签订人身意外保险相关协议。如果没有接到办理登记手续的通知,表示简历没有合格。对于简历没有合格者,因人力资源有限,本公司有可能不能一一回复,请予以谅解。建议将来判断自己合格后,请再次投递简历。
11. 对于登记完毕者,本公司有可能进一步要求进行试译测试。即使已经登记完毕和测试合格,由于客户发单情况和其他翻译人员的情况,也有可能不能委托业务,请事先予以知晓。
12. 因人力资源有限,谢绝来电咨询。
具体要求如下:
1. 学历:本科以上(欢迎研究生学历以上人士应聘)
2. 翻译水平:中级或高级
3. 电脑技能:Office与Internet
4. 翻译经验:必要
5. 责任感:严格遵守质量要求和交货期的要求
6. 对翻译的态度:认真和细心
7. 有时间从事翻译工作。交稿后,当客户提出疑问时,能在第一时间迅速应对。
推荐信:如果有两封其他翻译工作人员的推荐信的人士优先采用。
如果您有兴趣应聘本公司的翻译业务,请把简历(翻译的经验、擅长的行业、每周能从事翻译的时间、期望的报酬、所居住的城市等)发送到:2292685525@qq.com(简历和推荐信请粘贴到邮件信体发送,请勿发送附件。)
本公司的网址为:http://www.jasgo.com/


柳州携达翻译有限公司

本公司业务为提供中文、日语、英语三国语言为主的笔译口译服务

工作内容为 英语、日语、中文的笔译口译或其他语种的笔译口译

口译的话最好有持有口译证书,笔译有试译,合格后才可录用

有兴趣的朋友可以投简历到以下邮箱2292685525@qq.com

本公司网址为:http://www.jasgo.com/
 

5 Febrero 2018 03:10

annashetty
Cantidad de envíos: 2
It hurts and it's cruel. I think it's bit cruel.
cool math games run 3
 

5 Febrero 2018 03:07

annashetty
Cantidad de envíos: 2
Your topic has a lot of useful information for myself. I visit regularly. Hope to have more quality items.
photoshop online
 

2 Febrero 2018 04:49

uziman
Cantidad de envíos: 13
Billy Connolly Hobbit için Ara Görüntüsü Çekecek

Stuff.NZ'nin haberine göre, Billy Connolly, şu anki Yeni Zelenda 'stand up' turnesini bitirir bitirmez Hobbit filmine birkaç devam sahnesi çekmek üzere Stone Street Stüdyoları'na dönüyor olacak.

not: sadece anlatım bozukluğunu giderdim ve işkembe-i kübrana yardımcı olmaya çalıştım
 

31 Enero 2018 15:54

nevena-77
Cantidad de envíos: 121
Аватар, а не портретна снимка.
 

30 Enero 2018 16:15

JosepMaria20
Cantidad de envíos: 10
İ agree with the translation “Tibi credo ut me occidas”, for me iťs better than the previous one.
 

29 Enero 2018 21:25

elisa.qu
Cantidad de envíos: 1
thank u so Merdogan tesekkur canim )
 

28 Enero 2018 23:54

Aneta B.
Cantidad de envíos: 4490
Hi,
Thx for your opinions.

The one "Credam tibi enim me occidere" is really strange.

How about "Tibi credo ut me occidas"?

 

27 Enero 2018 15:09
Inglés Traducción - problema

Brubie
Cantidad de envíos: 0
Mensaje eliminado
 

27 Enero 2018 13:18

ArenaL5
Cantidad de envíos: 24
Mensaje eliminado
 

27 Enero 2018 10:45
Turco Traducción - problema

merdogan
Cantidad de envíos: 3771
Mensaje eliminado
 

7 Febrero 2018 12:39

merdogan
Cantidad de envíos: 3771
Mensaje eliminado
 

24 Enero 2018 18:29

perijove
Cantidad de envíos: 17
Hola a todos. Estoy aprendiendo el español. Necesito las letras de la Cancion Inmenso Por Felix Valentino. Este cancion es muy lindo.

Pueden encontrar el cancion en Youtube. Gracias en adelante.
 

24 Enero 2018 18:25

perijove
Cantidad de envíos: 17
There's a song on youtube in Spanish, it's called Inmenso by Felix Valentino. I need someone to transcribe the lyrics please.
 

18 Enero 2018 20:42

merdogan
Cantidad de envíos: 3771
Double request.
 

17 Enero 2018 16:06

Francky5591
Cantidad de envíos: 12406
Another version from Tamara (live)
 

17 Enero 2018 16:05

Francky5591
Cantidad de envíos: 12406

17 Enero 2018 13:43

KAMAL,SHAFAEI
Cantidad de envíos: 2
Hi.I am kamal from Iran
 
1