español de mexico

yo soy de mexico, y el español de españa es un poco diferente del de mexico, tenemos algunas frases diferentes los de mexico y los de españa, a eso quiero ir, porque en las traducciones al español que estoy haciendo de un proyecto, hay unas pequeñas variaciones, a los que he encontrado en español... gracias y buena tarde

Este post es del año de la pera limonera pero de todas formas lo contesto, por si alguien pregunta lo mismo... y también para aclararme yo jajaj

Tengo entendido que si quieres pedir el texto en una variante concreta del idioma, o quieres avisar de que vas a traducirlo a una variante concreta, sólo tienes que ponerlo en "nota acerca de la traducción", ¿es correcto?

O por lo menos he visto a alguien que hacía eso xD

ahhhh perfecto!!! asi se hara entonces, te mando abrazo fuerte!!!