Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Vengrų - Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųVengrųRumunųBulgarų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...
Tekstas
Pateikta abaalmeria
Originalo kalba: Ispanų

Hola. Nicola, te echo de menos. Me gustaría que me enviases tu dirección para enviarte algo mío y decirte que me acuerdo mucho de ti, preciosa, mi niña húngara, te envío mil besos, mejor mil y uno más.

Pavadinimas
Nicola
Vertimas
Vengrų

Išvertė Cisa
Kalba, į kurią verčiama: Vengrų

Szia Nicola!

Hiányzol, jó lenne ha elküldenéd a címed, hogy küldhessek neked valamit és hogy elmondhassam, emlékszem rád, drága magyar lánykám.

Ezer puszi, inkább ezeregy!
Validated by Cisa - 7 gruodis 2007 17:23