Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Esperanto - What are you studying?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Italų

Esperanto

Vokiečių

Pavadinimas	What are you studying?
Tekstas Pateikta Hamadi	Originalo kalba: Anglų Išvertė Chantal What are you studying?
Pastabos apie vertimą	It can also mean: what kind of school are you going to, but that would probably refer to the level. (System in Holland works a bit weird sometimes ;) )

Pavadinimas	Kion vi estas studanta?
Vertimas Esperanto Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Kion vi estas studanta?

Validated by goncin - 4 gruodis 2007 21:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gruodis 2007 21:35
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Angelus, La formo, kiun vi tradukis, ne estas erara, sed "kion vi studas?" estas preferebla. Por tiu mi akceptis taksante 7.
		5 gruodis 2007 16:19
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Thanks Goncin CC: goncin