Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ukrainiečių-Anglų - ÐÑ–ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Nenhuma...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ukrainiečių

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas

ÐÑ–ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Nenhuma...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Ukrainiečių

ÐÑ–ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼
ÐÑ–ÑÐºÑ– Ð½ÐµÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð’Ð°Ð¼ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸, ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð’Ð¸ Ñ” Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ

Pavadinimas	None of the gifts that I can bring you
Vertimas Anglų Išvertė anealin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų None of the gifts that I can bring you. None of the surprises that I can make you - nothing can be as important as you are to me

Validated by kafetzou - 11 lapkritis 2007 05:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 lapkritis 2007 04:24
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I've made a few edits here.
		8 lapkritis 2007 06:01
	ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€ Žinučių kiekis: 2	None of the gifts that I can bring you. None of the surprises that I can make you - nothing can be as important as you are FOR me
		8 lapkritis 2007 13:42
	RainnSaw Žinučių kiekis: 76	The meaning is fine, but I wanna make one little suggestion - "None of the gifts I can... None of the surprises I can... CAN'T BE as important as you are to me". The autor points directly at gifts and surprises.
		8 lapkritis 2007 18:46
	anealin Žinučių kiekis: 35	Thanx kafetzou