Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Rusų - ben seni tanıdım kendimi unuttum sende geçmiÅŸi...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ben seni tanıdım kendimi unuttum sende geçmişi...
Tekstas
Pateikta mtnclx
Originalo kalba: Turkų

ben seni tanıdım
kendimi unuttum
sende geçmişi unut ve beni tanı...
senle
yıne
yeniden
bi yolun başından sonsuza kadar yürümek için tüm
cesaret ve kararlılıkla başlamaya hazırım...
Pastabos apie vertimą
yok

Pavadinimas
я тебя узнал я себя забыл ты тоже прошлое...
Vertimas
Rusų

Išvertė istanbulseven
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

я тебя узнал
я себя забыл
ты тоже прошлое забудь и меня узнай...
с тобой
опять
снова
со всей смелостью и решительностью я готов с начала дороги до бесконечности идти...
Validated by Melissenta - 15 spalis 2007 06:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 rugsėjis 2007 13:33

r-X-ray
Žinučių kiekis: 11
я тебя узнал
я себя забыл
ты тоже прошлое забудь и меня узнай...
с тобой
опять
снова
со всей своей смелостью и решительностью готов идти эту дорогу от начала и до бесконечности

27 rugsėjis 2007 09:11

nataliacebi
Žinučių kiekis: 12
naçat gotov ya