Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Graikų - Request to cancel vehicle registration

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųAnglųGraikųAlbanų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas
Request to cancel vehicle registration
Originalo kalba: Anglų Išvertė Una Smith

The vehicle the features of which are outlined, fulfills on this date the prescriptions that pertain to travel on public roads as defined in the prevailing Code of Circulation and pertinent regulation.
Request to cancel vehicle registration.
I declare under my responsibility that the vehicle has been removed from use on public roads, for which reason I request the indicated cancellation.
Pastabos apie vertimą
"felirado" appears to be a typographic error for "retirado": see http://www.dgt.es/tramites/listado_impresos/impresos/9.060-Castellano.pdf

Furthermore, "law" appears to be a typographic error for "las".

Pavadinimas
Αίτηση για ακύρωση της εγγραφής οχήματος
Vertimas
Graikų

Išvertė netven
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Το όχημα του οποίου τα χαρακτηριστικά σκιαγραφούνται, πληροί σε αυτή την ημερομηνία τις προυποθέσεις που σχετίζονται με την κυκλοφορία του σε δημόσιους δρόμους, όπως ορίζεται στον υφιστάμενο Κώδικα Κυκλοφορίας και τον σχετικό κανονισμό.
Αίτηση για ακύρωση της εγγραφής οχήματος
Δηλώνω με δική μου ευθύνη ότι το όχημα έχει αποσυρθεί από τη χρήση σε δημόσιους δρόμους, ο οποίος είναι και ο λόγος που ζητώ την ενδεικνυόμενη ακύρωση
Validated by irini - 13 birželis 2007 09:59