Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Anglų - Tatal nostru

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųGraikųAnglųSupaprastinta kinųIvritoJaponų

Pavadinimas
Tatal nostru
Tekstas
Pateikta nava91
Originalo kalba: Rumunų

Tatăl nostru care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău. Amin

Pavadinimas
Our Father
Vertimas
Anglų

Išvertė nava91
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come, Thy Will be done,
on Earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Pastabos apie vertimą
(1928)
Validated by kafetzou - 22 balandis 2007 14:26





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 gegužė 2007 00:59

greatguy
Žinučių kiekis: 3
父辈

吾之父辈,
逍游天国,
圣名所在。

彼之王国
上意临降
凡世阐绎。

赐吾衣钵
赦吾瑕疵
遵而笃行
谅人犯罪

予吾智慧
引而避惑
妖邪祸害
佑子平安。