Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Rumunų - pai e mãe eu os amo.amo meu pai e minha mãe. amo...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)RumunųArabųIvrito

Pavadinimas
pai e mãe eu os amo.amo meu pai e minha mãe. amo...
Tekstas
Pateikta aguilar_viviane
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

pai e mãe eu os amo.amo meu pai e minha mãe. amo meus pais.
Pastabos apie vertimą
quero tatuar umas dessas frases, me ajudem!!!

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Pavadinimas
Tată, mamă, vă iubesc
Vertimas
Rumunų

Išvertė Beto Monteiro
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Tată, mamă, vă iubesc.
Îmi iubesc tatăl şi mama.
Îmi iubesc părinţii.
Validated by iepurica - 24 balandis 2007 06:27





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 balandis 2007 06:27

iepurica
Žinučių kiekis: 2102
Beto, nu poţi spume "iubesc tatăl meu şi mama mea". Sună nefiresc. De aceea mi-am permis să îţi modific traducerea. ..