Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Švedų - Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...
Tekstas Pateikta marmellla	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica coisa que eu queria era voce do meu lado agora!! to sentindo muito a sua falta!!! amo voce ,,,, amo muito voce

Pavadinimas	Oj,,, pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt tar du 'dÃ¶d' pÃ¥ mig!!! Det enda...
Vertimas Švedų Išvertė Mats Fondelius	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Oj,,, pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt tar du 'dÃ¶d' pÃ¥ mig!!! Det enda jag ville var att ha dig vid min sida nu!! Jag saknar dig sÃ¥ mycket!!! Jag Ã¤lskar dig,,,, Jag Ã¤lskar dig sÃ¥ oerhÃ¶rt mycket
Pastabos apie vertimą	Nossas=corrected.

Validated by Porfyhr - 29 liepa 2007 18:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 kovas 2007 00:34
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	"nossa" is a portuguese expression that means like the english "wow","jeez"! it comes from: nossa senhora