Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Italų - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Italų

Ispanų

Turkų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Tekstas Pateikta sparta_f	Originalo kalba: Bulgarų Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Pavadinimas	Le donne sono capaci di fare tutto, gli uomini - tutto...
Vertimas Italų Išvertė ghery01	Kalba, į kurią verčiama: Italų Le donne sono capaci di fare tutto, gli uomini - tutto quello che resta.

Validated by apple - 18 balandis 2007 19:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 balandis 2007 07:36
	apple Žinučių kiekis: 972	Nessuno ha votato su questa traduzione. I will translate it in English, it may help: Women can do (lit.= are capable of doing) everything, men all that's left.