Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Ispanų - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Italų

Ispanų

Turkų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Tekstas Pateikta sparta_f	Originalo kalba: Bulgarų Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Pavadinimas	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Vertimas Ispanų Išvertė happy_cute	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Pastabos apie vertimą	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Validated by guilon - 18 balandis 2007 23:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 balandis 2007 22:29
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.