Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Bu seneki sÄ±navlar Ã§ok zor olacakmÄ±ÅŸ.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Prancūzų

Supaprastinta kinų

Japonų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Bu seneki sÄ±navlar Ã§ok zor olacakmÄ±ÅŸ.
Tekstas Pateikta yibi	Originalo kalba: Turkų Bu seneki sÄ±navlar Ã§ok zor olacakmÄ±ÅŸ.

Pavadinimas	Die PrÃ¼fungen sollen dieses Jahr sehr schwer sein.
Vertimas Vokiečių Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Die PrÃ¼fungen sollen dieses Jahr sehr schwer sein.
Pastabos apie vertimą	Das ist "sollte" im Sinne von "ich habe gehÃ¶rt, daÃŸ es so sein wird". => sollen !! sollten wÃ¤re richtig, wenn es die Absicht ist, PrÃ¼fungen schwer zu machen. - da der Satz in der Zukunft handelt. "Sollten" im normalen Gebrauch ist Vergangenheit.

Validated by frajofu - 13 sausis 2007 19:34