Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Anglų - 水を流す

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųAnglų

Pavadinimas
水を流す
Tekstas
Pateikta Yuko Sakai
Originalo kalba: Japonų

水を流す
Pastabos apie vertimą
水を流す

Pavadinimas
to pour water
Vertimas
Anglų

Išvertė Car0le
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

to pour water
Validated by Chantal - 6 sausis 2007 12:51





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 sausis 2007 17:00

tohwso
Žinučių kiekis: 1
Eu tenho um problema aqui no computador do meu trabalho: Ele não aceita Kanas (hiragana/katakana/kanjis)... então eu não consigo ler o que está escrito na frase acima...
Alguem pode por favor escrever em Romaji?

Abraço

6 sausis 2007 01:39

rumi
Žinučių kiekis: 4
正確に翻訳するにはコンテキスト情報がほしいです。化粧室なのか、水道からなのか、それ以外なのか。