Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Lotynų - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Lotynų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Tekstas Pateikta claudia g.	Originalo kalba: Rumunų Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Pastabos apie vertimą	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Pavadinimas	Crede, spes semper erit.
Vertimas Lotynų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Crede, spes semper erit.

Validated by Aneta B. - 30 balandis 2011 00:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 balandis 2011 23:10
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 balandis 2011 00:28
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	I like the first one.