Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Latim - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Latim

Categoria Pensamentos

Título	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Texto Enviado por claudia g.	Idioma de origem: Romeno Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Notas sobre a tradução	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Título	Crede, spes semper erit.
Tradução Latim Traduzido por alexfatt	Idioma alvo: Latim Crede, spes semper erit.

Último validado ou editado por Aneta B. - 30 Abril 2011 00:16

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Abril 2011 23:10
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Abril 2011 00:28
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	I like the first one.