Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Esperanto - nenio estas tiel valora kiel la felico

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Esperanto

Esperanto

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	nenio estas tiel valora kiel la felico
Tekstas vertimui Pateikta ferpa oliveira	Originalo kalba: Esperanto nenio estas tiel valora kiel la felico
Pastabos apie vertimą	o portugues de portugal Ã©w diferente do daqui do brasil

Patvirtino lilian canale

- 20 balandis 2011 17:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 balandis 2011 19:01
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Parece que vocÃª estÃ¡ enviando traduÃ§Ãµes incorretamente. Para fazÃª-lo de forma correta, vocÃª deve clicar no botÃ£o azul Traduzir acima e escrever sua traduÃ§Ã£o na pÃ¡gina que vai aparecer. O campo em branco na parte de baixo desta pÃ¡gina serve para enviar comentÃ¡rios relevantes a respeito da traduÃ§Ã£o ou do texto original. Cordialmente, CC: Roberto Alves
		20 balandis 2011 18:33
	Roberto Alves Žinučių kiekis: 1	Saluton, LÃlian. Obrigado. Roberto