Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Islandų - Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųIslandų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Tekstas
Pateikta maiaramedeiros
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Pastabos apie vertimą
Original: Mesmo sem nunca ter te tocado me pertencia bem lá no fundo.

A palavra fundo se refere ao fundo do coração.

Pavadinimas
Jafnvel þó ég hefði aldrei snert þig, þá tilheyrðir þú mér innst inni.
Vertimas
Islandų

Išvertė Anna_Louise
Kalba, į kurią verčiama: Islandų

Jafnvel þó ég hefði aldrei snert þig, þá tilheyrðir þú mér innst inni.
Validated by Bamsa - 28 lapkritis 2010 02:19