Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Buongiorno Grazie per le precisazioni. A...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	Buongiorno Grazie per le precisazioni. A...
Tekstas Pateikta boccolino	Originalo kalba: Italų Buongiorno Grazie per le precisazioni. A questo punto attendo un preventivo con le apparecchiature che Voi riuscirete a fornirmi direttamente. Comunque il Porto piÃ¹ vicino alla mia ditta Ã¨ il porto di Genova. Attendo una risposta per il preventivo. Grazie mille,saluti.

Pavadinimas	Waiting for a quote
Vertimas Anglų Išvertė Tantine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello Thanks for the precisions. At the moment I am waiting for a quote with the loan that you have managed to provide for me directly. In any case, the nearest port to my firm is the port of Genoa. I'm waiting for a reply for the quote. Thanks a lot, goodbye.

Validated by lilian canale

- 13 kovas 2010 21:58