Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Arabų - يهمك في ايه

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
يهمك في ايه
Tekstas vertimui
Pateikta carolfm_
Originalo kalba: Arabų

يهمك في ايه
25 vasaris 2010 21:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 vasaris 2010 21:51

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hi dear experts in Arabic!

Is there a conjugated verb in this text, or is there only a past participate?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

27 vasaris 2010 07:14

jaq84
Žinučių kiekis: 568
It translates to:
"Why would it matter to you".

27 vasaris 2010 19:37

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks Jumana!
I released this request