Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Rumunų - Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųRumunų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...
Tekstas
Pateikta Danim
Originalo kalba: Italų

Se il mio cuore avesse le ali volerebbe sicuramente da te, per darti il suo calore e dirti dolcemente : buongiorno....

Pavadinimas
Dacă inima mea ar avea aripi...
Vertimas
Rumunų

Išvertė Tzicu-Sem
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Dacă inima mea ar avea aripi, cu siguranţă ar zbura către tine pentru a-ţi da căldura ei şi pentru a-ţi spune dulce: bună ziua.
Validated by azitrad - 2 lapkritis 2009 15:31