Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Turkų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Tekstas Pateikta kedibebe	Originalo kalba: Bosnių sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Pavadinimas	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Pastabos apie vertimą	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Validated by 44hazal44 - 9 liepa 2009 15:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 liepa 2009 12:05
	CursedZephyr Žinučių kiekis: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 liepa 2009 12:46
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/