Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - uzun zaman oldu.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	uzun zaman oldu.
Tekstas Pateikta Yolcu	Originalo kalba: Turkų Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
Pastabos apie vertimą	basit Ã§eviri yeterlidir.

Pavadinimas	JÃ¡ hÃ¡ muito tempo.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė frajofu	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Oi, jÃ¡ hÃ¡ muito tempo que nÃ£o nos vemos. VocÃª nÃ£o me enviou e-mail mais. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas nÃ£o estou irritado contigo. Se vocÃª escrevesse de volta, me alegraria muito. Um abraÃ§o.
Pastabos apie vertimą	TraduÃ§Ã£o simples dÃ¡.

Validated by Borges - 31 sausis 2007 18:09