Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Kinų - selvlÃ¦rt

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Kinų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	selvlÃ¦rt
Tekstas Pateikta mÃ¸lle	Originalo kalba: Danų jeg er selvlÃ¦rt
Pastabos apie vertimą	hÃ¥ber nogen kan hjÃ¦lp mig. SelvlÃ¦rt skal forstÃ¥es som om man har klaret en stor opgave i livet selv <edit> "selvlÃ¦rt" with "jeg er selvlÃ¦rt"</edit> (06/09/francky thanks to Lene and Anita's suggestion)

Pavadinimas	è‡ªå¸æˆæ‰
Vertimas Kinų Išvertė cacue23	Kalba, į kurią verčiama: Kinų æˆ‘æ˜¯è‡ªå¸æˆæ‰çš„

Validated by pluiepoco - 23 birželis 2009 00:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 birželis 2009 00:10
	gamine Žinučių kiekis: 4611	This one is a tricky one. Anita I need your advice. Actually, can be understood as two words:==lÃ¦rt selv" but no subject. CC: Francky5591 Anita_Luciano
		9 birželis 2009 00:23
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hello again, MÃ¸lle. About this one couldnt we change "selvlÃ¦rt" to a whole sentence: "==Jeg er selvlÃ¦rt". CC: Francky5591 Anita_Luciano
		9 birželis 2009 01:35
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Yes, "jeg er selvlÃ¦rt" would solve the problem
		9 birželis 2009 01:50
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot Mesdames!