Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	beni benden baÅŸka kimse anlamaz
Tekstas Pateikta pygmr	Originalo kalba: Turkų beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Pavadinimas	Oltre a me nessun'altro mi capisce
Vertimas Italų Išvertė raykogueorguiev	Kalba, į kurią verčiama: Italų Oltre a me nessun'altro mi capisce

Validated by ali84 - 27 balandis 2009 19:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 kovas 2009 16:31
	selmin Žinučių kiekis: 26	nessun'altro mi puo' capire tranne me
		7 balandis 2009 23:46
	minuet Žinučių kiekis: 298	Hi raykogueorguiev, This sentence means "Nobody understands me other than me" So, I guess the translation should be "Oltre a me nessun'altro mi capisce"
		26 balandis 2009 04:24
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	I agree with minuet.