Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Čekų-Vokiečių - KompletnÃ© 31 min. video stiahneÅ¡ ihneÄ za 1 SMS s...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Čekų

Vokiečių

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	KompletnÃ© 31 min. video stiahneÅ¡ ihneÄ za 1 SMS s...
Tekstas Pateikta 1mari3381	Originalo kalba: Čekų KompletnÃ© 31 min. video stiahneÅ¡ ihneÄ za 1 SMS s textom RP na telefÃ³nnÃ© ÄÃslo 7604 Obratom dostaneÅ¡ SMSku s heslom. PrÃstup bude platiÅ¥ 24 hodin!

Pavadinimas	Komplettes 31 min. Video kannst du sofort mit 1 sms...
Vertimas Vokiečių Išvertė 1mari3381	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Mit 1 SMS mit dem Text RP an die Telefonnummer 7604 lÃ¤dst du ein komplettes Video (31 Minuten) sofort runter. Du erhÃ¤ltst umgehend eine SMS mit einem Code. Der Zugang ist 24 Stunden lang gÃ¼ltig!
Pastabos apie vertimą	Mann kann nicht alles WortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzten. Aber glaube das ist bei allen Sprachen so.

Validated by italo07 - 11 spalis 2008 21:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 spalis 2008 00:29
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Text before editing: Komplettes 31 min. Video lÃ¤dst du sofort runter mit 1 SMS mit dem Text RP an die Telefonnummer 7604. Umgehend bekommst du eine SMS mit dem Kod. Der Zugang ist 24 Stunden gÃ¼ltig!
		6 spalis 2008 09:54
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	=> erhÃ¤ltst
		6 spalis 2008 18:58
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Tippfehler, sorry CC: Rodrigues