Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Arabų - TrÃ¤ume werden Wirklichkeit

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Arabų

Pavadinimas	TrÃ¤ume werden Wirklichkeit
Tekstas Pateikta desp	Originalo kalba: Vokiečių TrÃ¤ume werden Wirklichkeit
Pastabos apie vertimą	der spruch soll zukÃ¼nftig in arabischer schrift als tattoo meinen kÃ¶rper zieren :) vielen dank !!!

Pavadinimas	Ø§Ù„Ø£ØÙ„Ø§Ù… ØªØµØ¨Ø ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø©
Vertimas Arabų Išvertė RedBull	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø§Ù„Ø£ØÙ„Ø§Ù… ØªØµØ¨Ø ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø©

Validated by jaq84 - 30 spalis 2008 07:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 spalis 2008 08:57
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Hi "Dreams come true" is that translation correct? Thanx. CC: iamfromaustria
		29 spalis 2008 17:35
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Yes. Would be sort of stupid if this text had a different meaning because the requester intends to have a tattoo with this saying
		30 spalis 2008 06:37
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	OK...I see