Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Anglų - Bjelo crvena polja hrvatska

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bjelo crvena polja hrvatska
Tekstas Pateikta bzsteph	Originalo kalba: Kroatų Bjelo crvena polja hrvatska, na dresu sjete me da ja volim te, igrajte za nju nasu voljenu nek jace kuca to srce vatreno..

Pavadinimas	white and red croatian fields
Vertimas Anglų Išvertė imogilnitskaya	Kalba, į kurią verčiama: Anglų white and red croatian fields, being on the football suit, you remind me that I love you, play for it, our beloved, let that flaming heart beat stronger

Validated by lilian canale

- 7 liepa 2008 01:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 liepa 2008 21:50
	lakil Žinučių kiekis: 249	Very good...but you could go without 'being',and 'it,' :-)