Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Rumunų - sono nata in italia e vivo a trieste

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Rumunų

Portugalų

Pavadinimas	sono nata in italia e vivo a trieste
Tekstas Pateikta puffettina1989	Originalo kalba: Italų sono nata in italia e vivo a trieste

Pavadinimas	M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.
Vertimas Rumunų Išvertė Burduf	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.

Validated by azitrad - 2 gegužė 2008 22:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 kovas 2008 16:40
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Am fÄƒcut o micÄƒ modificare: "m-am nÄƒscut", pentru cÄƒ este vorba de mine Ã®n propoziÅ£ia respectivÄƒ. DacÄƒ ar fi fost "Am nÄƒscut" asta s-ar fi tradus prin "I gave birth" ÅŸÃ® nu cred cÄƒ aici nu era cazul.
		31 kovas 2008 17:25
	Burduf Žinučių kiekis: 238	de sigur ca e mai bine ! multumesc mult