Vertimas - Rumunų-Prancūzų - Avem o rugÄƒminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Avem o rugÄƒminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul ...
Tekstas Pateikta kalid72	Originalo kalba: Rumunų Avem o rugÄƒminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul (codul numeric personal) dvs pentru a completa un tabel nominal cu rude, necesar pentru Ã®nscrierea mea Ã®n cadrul militar Ã®n domeniul contabilitÄƒÅ£ii. Åžtiu cÄƒ e puÅ£in inconfortabilÄƒ situaÅ£ia, dar nu am Ã®ncotro, acestea sunt actele standard necesare pentru Ã®nscrierea Ã®n acest sistem.
Pastabos apie vertimą	Added diacritics/Freya

Pavadinimas

Nous avons une demande pour vous

Vertimas

Prancūzų

Išvertė

Burduf

Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Nous avons une demande pour vous. Il nous faut votre CNP (code numÃ©rique personnel) pour complÃ©ter le tableau nominal de parentÃ©, nÃ©cessaire pour mon inscription dans le cadre militaire dans le domaine de la comptabilitÃ©.
Je sais que c'est une situation inconfortable, mais je n'ai pas d'autre issue, ces actes standard sont nÃ©cessaires pour l'inscription dans ce systÃ¨me.

Validated by Botica - 28 kovas 2008 18:25