Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Romų kalba-Anglų - ederlezi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Romų kalba

Anglų

Turkų

Kategorija Daina

Pavadinimas	ederlezi
Tekstas Pateikta kafetzou	Originalo kalba: Romų kalba same amala oro kelena oro kelena dive kerena sa o roma, o daje sa o roma, babo, babo sa o roma, o daje ej, ederlezi ederlezi sa o roma, o daje sa o roma ama rodive ama rodive, ederlezi same amala oro kelena oro kelena dive kerena sa o roma, o daje sa o roma, babo, babo sa o roma, o daje ej, ederlezi sa o roma, o daje ej... ah... same amala oro kelena oro kelena dive kerena sa o roma, babo, babo sa o roma, o daje sa o roma, babo, babo ej, ederlezi sa o roma, daje
Pastabos apie vertimą	goran bregovich ederlezi lÃ¼tfen yardÄ±m.

Pavadinimas	Ederlezi
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų All my friends are dancing, are dancing, make the day All the Roma, o mother, all the Roma, father, father, all the Roma, o mother, hey, Ederlezi, Ederlezi, all the Roma, o mother All the Roma are gathered for the feast, Ederlezi All my friends are dancing, are dancing, make the day All the Roma, o mother, all the Roma, father, father, all the Roma, o mother, hey, Ederlezi, all the Roma, o mother hey ... ah ... All my friends are dancing, are dancing, make the day All the Roma, o mother, all the Roma, father, father, all the Roma, o mother, hey, Ederlezi, all the Roma, o mother
Pastabos apie vertimą	This is a bridge translation. I don't speak Romani, but I had access to a translation. Erdelezi = HÄ±drellez in Turkish Roma = Roman in Turkish

Validated by kafetzou - 17 kovas 2008 22:51