Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųIspanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...
Tekstas vertimui
Pateikta vane3114
Originalo kalba: Turkų

senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce bılıyormusn. ac sana kamarayı. ordamısın. yaz sana. turkum calısıyorum. ne iş yapıyorsun
Pastabos apie vertimą
ac sana = açsana
yaz sana = yazsana
kamarayı = kamerayı

and note that there are wrong diacritics
(smy)
Patvirtino smy - 2 kovas 2008 13:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

6 kovas 2008 13:14

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi smy!

A bridge for evaluation, please?