Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 29501 - 29520 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 976 •••• 1376 ••• 1456 •• 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 •• 1496 ••• 1576 •••• 1976 ••••• 3976 ••••••Sekantis >>
119
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų non ea solum instrui supellectile quae...
non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut aspicere saepius libeat.
Bonjour, j'aurai besoin d'une aide pour la traduction. Voici ce que j'ai trouvé: "ce n'est pas seulement qu'il fournisse du mobilier nécessaire aux usages indispensables"??? mais il me manque "instrui" et "mais aussi qu'il y ait dans ce mobilier de l'or et des pierres précieuses" mais il me semble que les cas ne correspondent pas... enfin, " qu'on se plaise à regarder plus souvent".
Milles Mercis pour votre aide!!

Pabaigti vertimai
Prancūzų qu'on lui fournisse non seulement ...
Ispanų piedras preciosas
Anglų gold and juwels among his belongings
Italų non solo con suppellettile
Vokiečių Ausstattung
354
Originalo kalba
Lotynų Alexandro Macedoni, cum victor Orientis animos...
Alexandro Macedoni, cum victor Orientis animos supra humana tolleret, Corinthii per legatos gratulati sunt et civitate illum sua donaverunt. Cum risisset hoc Alexander officii genus, unus ex legatis: " Nulli, inquit, civitatem umquam dedimus alii quam tibi et Herculi." Libens accepit non dilutum honorem et, legatos invitatione aliaque humanitate prosecutus, cogitavit non qui sibi civitatem darent, sed cui dedissent.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Alexandre reçoit le droit de cité de Corinthe
53
Originalo kalba
Lotynų legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...
legati a senatori missi, paucis verbis dictis , romam redierunt
pour un bouquin

Pabaigti vertimai
Prancūzų les envoyés du sénateur ont regagné Rome
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų Narode jos jednom,HVALA SVIMA!!!
Narode jos jednom,HVALA SVIMA!!!

Pabaigti vertimai
Olandų Mensen, nogmaals, BEDANKT ALLEMAAL!!!
111
Originalo kalba
Turkų een boze note?
her serin altinda hayir her hayirin alindada ser yatar derler insallah ser gozukup hayir olandandir

allah yardimcin olsun

kib
hoi

Op de eerste plaats bedankt dat u de moeite neemt om het te vertalen. Ik ben u daarom ook erg dankbaar.

Op de 2e plaats wil ik even uitleggen waarom ik het uberhaubt wil vertalen!

: ik heb een turkse jongen leren kennen en we hadden na een hele tijd eindelijk afgesproken: hij zou bij mij thuis thee komen drinken. Helaas is er iets tussen gekomen en ik ben vergeten het af te zeggen. Ik baalde enorm en schreef hem meteen! Via hyves communiceren we enkel en alleen in het nederland. Nu kreeg ik opeens dit in het turks dus ik maak me nogal druk nu:( ik hoop dat het zo duidelijk genoeg is..( de vertaling graag in het nederlands)

vriendelijke groetjes!

Pabaigti vertimai
Olandų geen boze note
45
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Portugalų (Brazilija) Palavras não me convencem... Porém atitudes me...
Palavras não me convencem... Porém atitudes me ganham...

Pabaigti vertimai
Turkų Kelimeler beni ikna etmez... Fakat tavırlar beni kazanır...
133
Originalo kalba
Turkų fabrikanın akıbeti ne olacakö o kırklara karıştı ...
fabrikanın akıbeti ne olacak, o kırklara karıştı

ya öyle apar topar nereye?

....ulan velede bak...kalkmış. bana bacak kadar boyuyla dayılık taslıyor....

Pabaigti vertimai
Vokiečių Was passiert mit der Zukunft
Olandų Wat brengt de toekoemst
Anglų fate of the factory
27
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų birgun daha gecti seni göremeden
birgun daha gecti seni göremeden
deel van een sms die ik ontving

Pabaigti vertimai
Anglų Another day ...
Olandų er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben
Vokiečių birgun daha gecti seni göremeden
Albanų Edhe një ditë tjetër kaloi - ty nuk të pashë.
67
Originalo kalba
Vokiečių Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
Hallo, es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben...
wenn sie es noch besser beschmücken könnten, dann bitte. :)
danke im vorraus

Pabaigti vertimai
Danų MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig,
Albanų Dikur do ta kuptosh, por...
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų May God have mercy on your soul.
May God have mercy on your soul.
expressing disappointment for a sinful act

Pabaigti vertimai
Italų Possa Dio aver pietà della tua anima
Albanų Që Perëndia të ketë mëshirë për shpirtin tend
Lotynų Deus animae tuae misereatur.
67
Originalo kalba
Italų In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che...
In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che sarà un successo! Non ti preoccupare.
Vorrei fare gli auguri a un amico che mette in scena una sua opera stasera in teatro.

Pabaigti vertimai
Anglų All the best for tonight!
Albanų Paç fat sonte! Jam e sigurtë që...
137
Originalo kalba
Anglų Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Pabaigti vertimai
Arabų وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgarų описание-преводи-преводи.
Vokiečių Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albanų Përshkrim-perkthime-
Italų Descrizione-traduzioni-traduzioni
Prancūzų Description-appartenant-traductions
Olandų Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugalų Descrição-traduções-traduções.
Ispanų tradução
Rumunų Descriere-traduceri-traduceri
Danų Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Švedų Beskrivning-översättningar-översättningar
Ivrito Description-translations-translations.
Japonų Description-translations-translations.
Serbų Opis - prevodi - prevodi
Turkų Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rusų Описания-комментарии-перевод
Lietuvių apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
Vengrų Leforditàs tartozik a tervezetbe
Supaprastinta kinų 描述-翻译-译文.
Katalonų Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Graikų Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Lenkų Opis-nalezacy-tlumaczenia
Suomių Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugalų (Brazilija) Criar um projeto
Kinų 說明-å¾…è­¯-譯文。
Kroatų Opis-prijevodi-prijevodi
Anglų Description-belonging-translations
Norvegų Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Korėjiečių 설명-속한-번역
Čekų Popis-náležející-pÅ™eklady
Persų توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovakų Popis - náležiace - preklady
Afrikansas Beskrywing-vertalings-vertalings
Tailandiečių คำอธิบายของการแปล
<< Ankstesnis••••• 976 •••• 1376 ••• 1456 •• 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 •• 1496 ••• 1576 •••• 1976 ••••• 3976 ••••••Sekantis >>