Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Por toda nossa vidaNúverðandi støða Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:  
Bólkur Frí skriving | | Tekstur
Framborið av  daapa | Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Por toda nossa vida |
|
| | | Ynskt mál: Latín
Per omnem vitam nostram | Viðmerking um umsetingina | <bridge>
For all our life
</bridge> |
|
Góðkent av charisgre - 30 September 2007 12:56
Síðstu boð | | | | |
20 September 2007 18:06 | | | My suggestion is " per omnem vitam nostram" (Cf. in omnem vitam, the usual expression)
 Tota vita dies unus | | |
30 September 2007 12:56 | | | tutus, -a, -um means "safe" in Latin, and totus is not so used, though is is now in the most romanic languages. |
|
| 
Yndis umsetingar
