Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Grikskt - capoeira

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktGrikskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
capoeira
Tekstur
Framborið av Besouro
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Viðmerking um umsetingina
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu

Heiti
Καποέιρα
Umseting
Grikskt

Umsett av irini
Ynskt mál: Grikskt

Είμαι σίγουρος πως παίζεις σ' ένα κύκλο στον ουρανό.
Viðmerking um umsetingina
Με τις θερμές ευχαριστίες μου στη Menininha και τον guilon.
Καποέιρα είναι ένα βραζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μέσα σ' έναν κύκλο (Roda).
Παρακάτω είναι η διεύθυνση για το ελληνικό άρθρο της βικιπαιδείας.

Με το "στον ουρανό" φυσικά εννοεί στον παράδεισο.

http://el.wikipedia.org/wiki/Καποέιρα
Góðkent av irini - 16 Juni 2007 21:06