. .

Umseting - Enskt-Spanskt - Selected-profile-translation

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Umbidnar umsetingar:

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Teldur / Alnet

Heiti	Selected-profile-translation
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Heiti	TraducciÃ³n-perfil-elegido
Umseting Spanskt Umsett av Solved	Ynskt mál: Spanskt Si ha seleccionado esa opciÃ³n en su perfil, recibirÃ¡ un e-mail cuando la traducciÃ³n sea realizada o aceptada
Viðmerking um umsetingina	Changed "when" into "if". If it needs to be "when", use "Si has" instead of "Cuando hayas", but "if" is a better choice, I think (in English too).

Góðkent av cucumis

- 19 Juli 2005 08:57