Umseting - Arabiskt-Franskt - Ø¯Ø¹Ø§Ø¡ ÙÙƒ Ø§Ù„ÙƒØ±Ø¨ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„ØÙ„ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ù„Ø§...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti

Ø¯Ø¹Ø§Ø¡ ÙÙƒ Ø§Ù„ÙƒØ±Ø¨ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„ØÙ„ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ù„Ø§...

Tekstur
Framborið av

daria_dia

Uppruna mál: Arabiskt

Ø¯Ø¹Ø§Ø¡ ÙÙƒ Ø§Ù„ÙƒØ±Ø¨
Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„ØÙ„ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ… Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù‡ .
Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§ÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¹ ÙˆØ±Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø´ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ…

Heiti	PriÃ¨re Ã Dieu pour se dÃ©barrasser des soucis
Umseting Franskt Umsett av alaedd	Ynskt mál: Franskt Dieu est le seul et l'unique qui nous pardonne et nous donne sans limite, Dieu est le seul, l'unique, le supÃ©rieur, le plus fort; Dieu est le seul et l'unique dieu des cieux et des grands royaumes
Viðmerking um umsetingina	ce genre de texte est difficile Ã traduire

Góðkent av Francky5591

- 27 November 2006 20:03

Umseting - Arabiskt-Franskt - Ø¯Ø¹Ø§Ø¡ ÙÙƒ Ø§Ù„ÙƒØ±Ø¨ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø­Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ù„Ø§...

Umseting - Arabiskt-Franskt - Ø¯Ø¹Ø§Ø¡ ÙÙƒ Ø§Ù„ÙƒØ±Ø¨ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„ØÙ„ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ù„Ø§...