Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hollendskt-Franskt - kindlief

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HollendsktFransktEnsktGrikskt

Bólkur Tankar - Heilsa / Heilivágur

Heiti
kindlief
Tekstur
Framborið av irini
Uppruna mál: Hollendskt

Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
Viðmerking um umsetingina
hoeft niet letterlijk

Heiti
mon chéri/ma chérie
Umseting
Franskt

Umsett av pauwels_83
Ynskt mál: Franskt

si beau/belle comme l'aube
tu descends du lit
tu passes de mon passé
à ton propre avenir
Góðkent av cucumis - 26 September 2006 14:34