Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Latín-Franskt - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Latín
Umbidnar umsetingar: FransktPolskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Umseting
Latín-Franskt
Framborið av Djef Ray
Uppruna mál: Latín

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Viðmerking um umsetingina
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
29 Oktober 2018 19:51