Umseting - Italskt-Enskt - scappi?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Heiti	scappi?
Tekstur Framborið av conte64	Uppruna mál: Italskt scappi sempre come posso fare a prenderti?

Heiti	do you run away?
Umseting Enskt Umsett av luccaro	Ynskt mál: Enskt you always run away, how can I catch you?
Viðmerking um umsetingina	"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"

Góðkent av luccaro - 15 August 2006 16:33