Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Bulgarskt - Lieve schat kom alsjeblieft naar huis. ik mis...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HollendsktBulgarskt

Bólkur Frí skriving - Dagliga lívið

Heiti
Lieve schat kom alsjeblieft naar huis. ik mis...
Tekstur
Framborið av verbry
Uppruna mál: Hollendskt

Lieve schat kom alsjeblieft naar huis.
ik mis jou en je dochter.
ik wordt gek hier van de stilte.
je kan voor martin heel veel doen in nederland.
je hebt de vader van martin niet nodig om aan de juiste documenten te komen.
we kunnen het allemaal van uit nederland regelen.
het is niet goed voor jou en de kleine meid in bulgarije.
wij hebben elkaar nodig dan zijn wij sterk.
ik hou van jullie heel veel.
mijn hart doet pijn als je hier niet bent.
kom alsjeblieft terug.
ik hou van jou. heel veel liefs van je man

Heiti
Липсваш ми...
Umseting
Bulgarskt

Umsett av Aneli
Ynskt mál: Bulgarskt

Скъпо съкровище, върни се вкъщи, моля те!

Липсваш ми, ти и твоята дъщеря. Полудявам тук от тишината. Ти можеш да направиш много за Мартин в Холандия. Не се нуждаеш от бащата на Мартин, за да си набавиш необходимите документи. Можем да уредим всичко от Холандия. Не е добре за теб и за малкото момиченце в България.
Нуждаем се един от друг,тогава ще сме силни. Обичам ви много. Нещастен съм, когато не си тук.
Върни се обратно, моля те. Обичам те.

Много поздрави от твоя мъж.
Góðkent av ViaLuminosa - 11 Mars 2009 17:18