Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Franskt - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Franskt

Turkiskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Tekstur Framborið av sasaaa	Uppruna mál: Serbiskt nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Viðmerking um umsetingina	message que j'ai reÃ§u...

Heiti	Je ne peux pas dormir. ...
Umseting Franskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Franskt Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

Góðkent av Botica - 13 September 2008 11:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 September 2008 04:28
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 September 2008 10:28
	Botica Tal av boðum: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 September 2008 11:11
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 September 2008 11:12
	Botica Tal av boðum: 643	Thank you!