Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - gercekten seni anlayamÄ±yorum cumleler devrik bir...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	gercekten seni anlayamÄ±yorum cumleler devrik bir...
Tekstur Framborið av austovas	Uppruna mál: Turkiskt gercekten seni anlayamÄ±yorum cumleler devrik bir arkadastan yardÄ±m alÄ±rsan iyi olur mika ill

Heiti	inverted sentences
Umseting Enskt Umsett av handyy	Ynskt mál: Enskt I really can't understand you, your sentences are inverted, it'd be better if you got help from one of your friends mika ill
Viðmerking um umsetingina	I deliberately added "your[sentences]" and "your[friends]"

Góðkent av lilian canale

- 13 Juni 2008 15:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Juni 2008 02:19
	lilian canale Tal av boðum: 14972	handyy, the second part of the request which was not Turkish was removed, therefore I removed it from the translation as well, OK?
		13 Juni 2008 02:20
	handyy Tal av boðum: 2118	no problem!
		13 Juni 2008 03:56
	kafetzou Tal av boðum: 7963	you'd better get --> it would be good if you got (it's not as strong as "you'd better"
		13 Juni 2008 09:38
	handyy Tal av boðum: 2118	Ohh, you are right Kafetzou, Ä±f we use "had better" it means that "if you don't do [so], something bad can happen". that's what you mean, isn't it? thanks a lot, Ä± am gonna change it