Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Bosniskt-Svenskt - Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Uppspuni / Søga - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Tekstur
Framborið av
kexchoklad
Uppruna mál: Bosniskt
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Viðmerking um umsetingina
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)
Thank you
Heiti
Du är allt jag drömmer om
Umseting
Svenskt
Umsett av
sladja.bg
Ynskt mál: Svenskt
Du är allt jag drömmer om, du är allt jag fantasierar om, du är allt, titta på mig och i mina ögon ska du se att jag älskar dig.
Góðkent av
pias
- 16 Januar 2008 12:56
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
15 Januar 2008 21:59
pias
Tal av boðum: 8113
Hi adviye and lakil!
Could you please bridge this one? (english)
...30 points for your help, and big thanks!
CC:
adviye
lakil
16 Januar 2008 12:49
lakil
Tal av boðum: 249
Here you go pias
You are everything I dream of, you’re everything I imagine, you are everything, look at me and in my eyes you’ll see that I love you.
16 Januar 2008 12:53
pias
Tal av boðum: 8113
Big Thanks lakil,
and the translation was also perfect done!
I'll give you the points now.
16 Januar 2008 12:55
lakil
Tal av boðum: 249
Thanks. Glad I could help.lakil
16 Januar 2008 12:56
pias
Tal av boðum: 8113
sladja.bg,
jag tog bort ditt namn ur översättningen, och godkänner den nu.