Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Portugisiskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Tekstur Framborið av tikkko	Uppruna mál: Turkiskt takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Viðmerking um umsetingina	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Heiti	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Viðmerking um umsetingina	Thanks, smy! :)

Góðkent av dramati - 11 Januar 2008 05:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Januar 2008 12:12
	goncin Tal av boðum: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Januar 2008 15:10
	smy Tal av boðum: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Januar 2008 15:55
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.