Sanduku la ujumbe ulioingia - casper tavernello

Pago

Danke!

É por brincadeira ... um agradecimento !

Ainda bem que não escrevi bobeiras, então! hehe

Obrigada por me fazer sorrir às 7:54 da manhã!

Hi, I know you can't ask it this way but?

what does this mean in english?
'Olá eu procurei traduzir da minha língua para a sua língua local , será que estou no caminho certo?'
I am looking to translate from my language into a local language? and then I can't translate it anymore

I really need this, so I can translate that text into estonian

thanks alot!
tristangun

yes, but doesn't that 'bridge' costs points?

btw;; no it's not! it's estonian slang
it would be head aega, but everyone says 'tsau'

=D

ooh kool! so I can do any language into english..
and then I can translate to lithuanian and estonian..
as no one knows those languages =D
will get me some extra points ^^

thanks for the advice!

btw, could you explain the 'bridge' thing
cannot find it, seems like it takes points of mine if I want to ask for english!

who would translate that for free?
btw:: check out brazilian portuguese - estonian on translation list! you might be able to help me then?

cheers

palju õnne sünnipäeaks. ma armastan sind ^^

Achei que fosse de prache fazer isso..
devo ter interpretado mal...
Sinto muito!

Hi !
you might buzy, or you might not wanna help but!
could you translate this into english?

Oi,
Meu nome é luã.
Eu tenho 16 anos.
Tudo bem?
Quantos anos você tem?
Eu não sei!
O que você está fazendo agora?
Eu estou no computador.

I think it wouldn't be that hard for you
because even me can understand some of it,,
he's 16 years old and his name is luã, he asks the name of the boy/girl..

I need english translation, so I could translate it into estonian!

it would mean alot to me!

thanks,
tristangun

thanks!
if you once need a translation?

I can translate from german/estonian/lithuanian/estonian/french!
and a bit of croatian!!

btw:: o amor a Portugal = the love to Portugal?

ciao!
trist

sorry for disturbing you!

thanks alot!
trist

Bom dia, (aqui 6:23h)

eu gostaria de saber, que será possível falar com jp, poderei traduzir ao português, pois têm 23 pedidos de tradução abertos de turco-português, e tenho um colega turco me ajudaria...

bold text

just testing out

this is cool!
thanks alot!

magic formulla? ^^

Ugh well
I'll do it next time, oké?

btw!
o amor a Portugal was not the love for Portugal, but 'in' Portugal

Cheers,
tristangun

De onde vc tirou isso? Skinhead.
Como sempre boiei...

Saudades ...