Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Litauisch-Englisch - eilerastis

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Litauisch

Englisch

Kategorie Dichtung - Beschäftigung / Berufe

Titel	eilerastis
Text Übermittelt von indrute0220	Herkunftssprache: Litauisch Kiekvieni nauji metai atneÅ¡a naujus tikslus, idÄ—jas ir viltis. Sveikindami su Å v. KalÄ—dom ir Naujaisiais metais, linkime visa tai Ä¯gyvendinti. TebÅ«nie ateinantys metai dosnÅ«s Jums prasmingais darbais, turtingi sÄ—kme ir laime.
Bemerkungen zur Übersetzung	Kiekvieni nauji metai...

Titel	poem
Übersetzung Englisch Übersetzt von ollka	Zielsprache: Englisch Every new year brings new goals, ideas, and hopes. For this Christmas and New Year, we wish you that all those come true. May the incoming year be generous to you in meaningful work, and rich in good luck and happiness.
Bemerkungen zur Übersetzung	this is called a poem, but it doesn't look like one in lithuanian, so i didn't make it into one in the translation

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 April 2008 15:54