Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Schwedisch-Finnisch - genom rÃ¥dgivning, information och pä annat...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischFinnisch

Kategorie Freies Schreiben - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
genom rådgivning, information och pä annat...
Text
Übermittelt von pire
Herkunftssprache: Schwedisch

genom rådgivning, information och pä annat underlätta för den enskilde att fullgöra skyldigheter enligt denna lag
Bemerkungen zur Übersetzung
turvallisuusjärjestelmää koskeva asia

Titel
neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin...
Übersetzung
Finnisch

Übersetzt von Maribel
Zielsprache: Finnisch

neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin helpottaa yksilöä täyttämään tämän lain mukaiset velvoitteet
Bemerkungen zur Übersetzung
Hieman kömpelöä, mutta alkuperäinen ei ole edes kokonainen lause, joten saattaa olla ettei käännös ihan tällaisenaan sovellu kokonaisuuteen - merkitys siitä pitäisi kyllä selvitä. This should be meaning only, because the original is not a full sentence.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 12 November 2007 13:36